Pünktlichkeit  La ponctualité

Encore un sans faute au départ de Compiègne. 

Schönes Wetter    Une bonne météo 

Un beau ciel bleu nous attendait à Paris pour découvrir ce beau quartier "La Nouvelle Athènes". Nicole nous avait fourni une bonne source d'informations.

außerordentlich   exceptionnel 

La pièce de théâtre était un régal . Le théâtre Actuel La Bruyère est plutot petit, mais trés agréable. Comme tous les ans Michèle a choisi un petit bijou . Je m'appelle Georges ... et vous? La pièce est nominée aux Molières 2025!!!

unmäßig essen und trinken   faire des excès de table 

Le restaurant Chez Gustave était parfait pour passer une bonne soirée (sans excès)

Quelques photos

La soirée bavaroise annuelle traditionnelle de notre association du jumelage « Compiègne – Landshut » a rassemblé , le samedi 22 Février 2025, à Royallieu, une assistance nombreuse.

Un nombre significatif de participants avait développé des trésors d’imagination et d’originalité pour se vêtir à la mode bavaroise et une décoration aux couleurs bavaroises ont rehaussé le cadre.

La choucroute, les fromages et desserts, tous succulents, ont succédé à un apéritif d’introduction copieux.

Puis la musique s’est imposée et de nombreux participants ont pu faire la preuve de leurs éminentes de danseurs.

On en est, cependant, resté aux danses classiques de ville sans incursion dans le domaine des danses folkloriques bavaroises, qui auraient nécessité une préparation préalable non encore initiée.

En tout état de cause, la soirée s’est déroulée dans une ambiance aussi sympathique que festive.

Un grand merci aux organisateurs qui n’ont pas ménagé leur peine pour que la soirée soit parfaite

Les photos de l'apéritif

Les photos de la soirée.

Bachelard disait : La préparation de la fête, c’est déjà la fête.

Une nouvelle fois, l'équipe rassemblée autour de Michèle a réussi un sans faute.

Les photos.

Cette année le Quiz a attiré un large public de tous les âges. Les questions sur Landshut et sur l'Allemagne ont permis à chacun de chercher les bonnes réponses en se faisant aider par les jeunes français et les jeunes allemands qui s'étaient investis pour cet événement. La pêche à la ligne permettait aussi aux jeunes enfants de participer à la belle ambiance du moment. La pluie en fin d'après-midi a freiné les ardeurs. Les musiciens dans cette ambiance particulière, presque romantique, avec la pluie ajoutant une touche de mélancolie à la musique allemande traditionnelle, ont  su conservé cette flamme qui anime chaque année tous les participants à la Fête de l'Amité franco-allemande.En même temps chacun a pu goûter les Bretzels, les Weisswursts et les différentes bières. Ces spécialités font partie de l'expérience culturelle et gastronomique que l'on peut vivre dans un marché extérieur bavarois. Grace aux vidéos projetées aux documentation proposée à tous les passants, chacun a pu découvrir l'étendue des activités de l'association de Jumelage.  

Les photos

Cet événement était soutenu par la Ville de Compiègne et le Fonds Citoyen franco-allemand.

https://www.fondscitoyen.eu/

Facebook: Buergerfondscitoyen

Instagram: buergerfondscitoyen

Linkedin: Deutsch-Französischer Bürgerfonds

L'association Compiègne Landshut et la Verein Landshut Compiègne ont invité quatre jeunes allemands à venir animer l'événement "Le Renouveau". Le club d'aviron SNC qui a participé à l'échange sportif entre les deux villes , La chorale Prélude du CLEP de Compiègne qui chantera à Landshut cette année œuvraient à la promotion de cet événement.

C'est un événement #JFA2025 qui demande une grosse préparation et une implication importante des membres de l'association du coté de Compiègne et aussi du coté de Landshut.

L'événement est soutenu par la ville de Compiègne et par le Fonds citoyen franco-allemand

https://www.fondscitoyen.eu/

Facebook: Buergerfondscitoyen

Twitter: dfbf_fcfa

Instagram: buergerfondscitoyen

Linkedin: Deutsch-Französischer Bürgerfonds

Quelques photos.

 Les Allemands, si proches, si lointains, …

Par Hans Herth

Originaire d'Allemagne, il vit en France depuis de nombreuses années.
Ancien président de la Fédération des associations franco-allemandes pour l’Europe
Il se consacre à l’approfondissement de l’amitié franco-allemande.

Que savons-nous de l’Allemagne, notre principal partenaire et le plus proche ?
On la cite souvent en exemple et en… contre-exemple. Parfois même, ces Allemands nous surprennent, voire nous dérangent.
Sommes-nous sûr de les bien connaître ?

Voici quelques clés pour mieux comprendre ce qui nous unit et ce qui nous différencie.

Quelle mémoire franco-allemande ?

L’économie allemande ou "Mittelstand"

Le Mittelstand (suite)

Les femmes en Allemagne : un statut spécifique ?

Quel avenir en l’Europe pour le couple franco-allemand ?

Nos jeunes amis français et allemands s'étaient donné rendez vous samedi matin devant l'Hôtel de Ville. François et Marie Odile leur servaient de guide pour découvrir grâce à l'Escape Game, Compiègne et son histoire depuis Jeanne d'Arc. Ceci leur a permis de prendre conscience de l'importance de l'histoire et des enjeux de mémoire en Europe dont Compiègne a été partie prenante au long des siècles. 

Julia, Marie France, Ethan, Vincent et Tristan en garderont de bons souvenirs.

Quelques photos.

Nos jeunes amis de Landshut sont venus sous la conduite de Marie France pour participer au projet "Le Renouveau". Aprés un long voyage , départ à 4h15 du matin de la gare de Landshut, une courte visite à Paris, nous les avons accueilli et ensuite nous avons partagé un dîner au Saint Clair en ville.

Les photos

Dans le cadre de la semaine franco-allemande, la projection du film (VOSF) La salle des profs - das Lehrerzimmer  a eu lieu le  mercredi 22 janvier à la  Bibliothèque Saint-Corneille, à 20h (entrée gratuite). Cette projection a attiré une belle audience, la salle était quasiment pleine. La Présidente Michèle a présenté le film. Les discussions et les échanges que le film ont suscité, ont été ensuite riches.

Quelques photos de la soirée cinéma.

Les enfants ont durant cette aprés-midi réalisé de nombreuses activités traditionnelles de la Saint Nicolas. Fabrication de pains d'épices, de sablés qu'ils ont après cuisson décoré. Peintures de figurines en bois pour accrocher dans les sapins de Noël. Coloriage, pâte à modeler, coloriage par trempage ect... Michèle, Anne Marie, Josiane, Patrick, Romain, Véronique, Marylène et tous les autres membres de l'association ont animé avec succès cette Saint Nicolas. Les enfants maintenant maîtrisent de mieux en mieux toutes ces activités créatives en musique à la Maison de l'Europe!

Les photos de cette joyeuse fête.

Dans le cadre de Chorales en ville les associations de jumelage ont chanté à Saint Andrew les chants de Noël devant une salle comble. Quelques photos

• Nom du fichier : Kling glockchen klingelingeling
• Taille : 531.84 Ko

• Nom du fichier : O tannenbaum
• Taille : 616.99 Ko

• Nom du fichier : Ihr kinderlein kommet
• Taille : 498.95 Ko

• Nom du fichier : Stille nacht heilige nacht
• Taille : 457.49 Ko

Hans Herth a présenté ce mardi 26 novembre, dans le cadre de l'UDV une conférence sur: L’économie allemande ou "Mittelstand" Comment fonctionne le cœur de l'économie allemande ? "L'Allemagne n'a pas de politique industrielle, ... mais elle a des industriels !" (Dany Cohn-Bendit).  Qui sont-ces industriels ? Comment fonctionnent-ils et comment fonctionne l'homo economicus allemand en général ? Des réponses sociologiques et historiques. Il nous a fait le plaisir de venir ensuite participer au Stammtisch qui nous rassemblait au Soprano.

Nos photographes étaient là.

La salle à la Maison de l'Europe était bien remplie pour écouter la Présidente Michèle. L'assemblée se poursuivait  ensuite autour du verre de l'amitié .

Quelques photos de cette soirée.

Les adhérents de l'association sont venus écouter La Truite  et le Lieder de Schubert au Théâtre Impérial

Quelques photos.

Pour la fête de rentrée des 13 associations de jumelages, les membres se sont retrouvés aux salles Saint-Nicolas pour partager un moment convivial autour des mets et spécialités des différents pays.

Les photos

Regina et André sont venus d'Augbourg nous rendre une sympathique visite .

Quelques photos

L'aventure était surtout pour le chauffeur. Parvenir avec un bus en haut d'un éperon escarpé près d'une citadelle en ruine en bravant les sens uniques (mais avec une autorisation :mit amtlicher Genehmigung!).

Le restaurant panoramique inséré dans les ruines du Burg-Landshut surplombe la vallée de la Moselle.

Nous avons suivi le guide dans les rues de Bernkastel au pied du vignoble qui est planté à 95 % de riesling.

Nous avons quitté nos amis Hans et Pia qui repartaient pour Landshut. Et nous avons repris le chemin du retour vers Compiègne.

Un beau voyage : merci à tous les participants et surtout à Michèle et à Marie Agnès.

Sur notre chemin de retour, nous nous sommes arrétés dans ce charmant village assis de part et d'autre de la Moselle.Il est entouré de vignes et d'une forêt. Après deux incendies en 1857 et 1879 les reconstructions ont donné à la ville un visage du style Art Nouveau et Belle Époque.

Trarbach

C'était la fête du vin rouge "Rotweinfest" à Ingelheim. Le marché aux puces s'étendait tout le long de le Bahnhofstasse. En haut de la ville de chaque coté des remparts , la fête du vin rouge, la fête foraine, les stands où nous nous sommes restaurés (Bratwurst, Rindwurst, Käsewurst, Currywurst, Spießbraten, Nierenspieße, Schaschlik, Fleischwurst, Pommes), les trois scènes musicales,... en images.

La croisière sur le Rhenus nous a conduit sur le Rhin de Bingen à Sankt Goarshausen. Nous avons aperçu la statue Germania au Niederwald-denkmal au dessus de Rüdesheim. La tour des souris: la Mäuseturm et sa légende. Sur les rives les chateaux se succèdent Burg Rheinfels, Gutenfels, Stahleck, Fürstenberg, Reichenstein,.... Certains en ruine, certains reconstruits. Au pied de la Lereley nous avons chanté La Lorelei de Heinrich Heine .(H Heine 1797-1856 est enterré au cimetière de Montmartre). Nous avons déjeuné à bord et photographié le Rhin romantique.

Les intrépides voyageurs

Le soleil nous attendait au début de l'après-midi à Mayence. Le musée Gutenberg ,la cathédrale , l'animation du centre, les facades, nos photographes se sont régalés.

La visite

Le musée Gutenberg

Les vitraux de Chagall à Sankt Stephan

La visite guidée a permis aux deux groupes de mieux connaître l'histoire et les richesses de cette capitale du land de Rhénanie-Palatinat.

Le dîner au restaurant Augustinerkeller était parfait.

Augustinerkeller

Nous avons retrouvé nos amis Hans et Pia venus de Landshut qui nous ont accompagnés pendant tout le voyage.

Une nouvelle édition de la fête des associations. Une bonne fréquentation. Les cours d'allemand et la conversation sont toujours demandées.

Quelques photos.

La soirée se poursuivait avec une trés belle fête du Pont-Neuf. Feu d’artifice, concert de DJ, show laser… La fête du Pont-Neuf,  a ébloui des dizaines de milliers de spectateurs, installés sur les deux rives de l’Oise.

Régates au cours d’une belle journée ensoleillée. Tous les participants étaient ravis.

Remises des coupes en présence de Monsieur Christian TELLIER Adjoint délégué aux sports et aux relations avec les associations sportives

Quelques photos

Implanté le long de l'Oise depuis 1882, le Sport Nautique Compiégnois (SNC) est le club picard le plus titré tous sports confondus mais aussi la plus ancienne société sportive compiégnoise en activité.

Soirée  en présence de quelques membres de l’association : Notre Présidente bien sûr pour qui il était important de voir se réaliser de nouveau un échange avec un club sportif compiégnois, Marylène, Marie-Agnès, Catherine et Philippe Palomar.

Soirée agréable au bord de l’eau dans unebonne  ambiance.

Quelques photos